miércoles, 1 de agosto de 2012

Olympic Ceremony - How They Made Those Magic Moments

Hoy me llegó correo de Norman Tate, un amigo escritor inglés. Y al ver las grandiosas imágenes no he podido dejar de publicarlas e mi blog tal cual me las ha enviado. Con el apuro están aun en Inglés mañana pongo la traducción. Pero mientras tanto disfruten de los mágicos momentos de las olimpiadas en Londres.
How they made those magic moments: The secrets behind that jaw-dropping Olympic opening ceremony
¿Cómo se hicieron esos momentos mágicos?: Los secretos detrás de ese acto de inauguración asombroso en las Olimpiadas.











For many, it was the most stunning and captivating opening ceremony to any Olympic Games.
More than one billion people around the world watched Danny Boyle’s astonishing and fantastical journey through British history which kicked off the London 2012 Games.
The theatrical tour de force included a series of dazzling spectacles, from a 40ft oak tree rising serenely from a grassy mound, to a towering 18metre Voldemort character roaming around the stage. 
Even Her Majesty the Queen featured in the show - apparently parachuting into the Olympic stadium in Stratford, east London. 
Today we can reveal some of the secrets and technical achievements - until now have been shrouded in the strictest secrecy - which it took to produce this breath-taking performance.
The 40ft model of an oak tree that rose above the grassy mound (representing Glastonbury Tor, left) in the opening ceremony was made of steel and fibreglass, and was lifted by a winch. Inside the mound two spiral staircases allowed actors to emerge from the ground. Around it, 79,000 sq ft of real grass and wildflowers adorned a stage set 11.5ft above the stadium floor  to allow for the technical crew beneath. In total, 161,000 sq ft of staging was used over the ceremony — equivalent to  12 Olympic-sized swimming pools. Right, the 18 metre Voldemort was controlled by wires from the rigging, and puppeteers under the stage using rods. Set designer Mark Tildesley was in charge of the props team which made it.



Para muchos, fue la ceremonia de inauguración más impresionante y cautivadora de cualquiera de los Juegos Olímpicos.
Más de mil millones de personas en todo el mundo vio el viaje sorprendente y fantástico de Danny Boyle, a través de la historia británica que comenzó los Juegos de Londres 2012.
El tour de force teatral incluyó una serie de espectáculos deslumbrantes, desde un árbol de roble de 40 pies en aumento  desde un montículo cubierto de hierba, a un imponente personaje 18 metros por todo el escenario.
Incluso Su Majestad la Reina aparece en el programa - al parecer, el paracaidismo en el estadio Olímpico en Stratford, al este de Londres.
Hoy podemos revelar algunos de los secretos y el desarrollo tecnológico - que hasta ahora han estado envueltos en el más estricto secreto - que lo llevó a producir este rendimiento impresionante.
El modelo de 40 pies de un roble que se alzaba por encima del montículo de hierba (en representación de Glastonbury Tor, a la izquierda) en la ceremonia de inauguración fue hecha de acero y fibra de vidrio, y fue levantado por un cabrestante. En el interior del montículo de dos escaleras de caracol permite a los actores emergen de la tierra. A su alrededor, 79.000 metros cuadrados de césped real y las flores silvestres adornaban un escenario 11.5 pies por encima del suelo del estadio para permitir que el equipo técnico por debajo. En total, 161.000 metros cuadrados de puesta en escena fue utilizado durante la ceremonia - el equivalente a 12 piscinas olímpicas. Derecha, el medidor de Voldemort 18 fue controlada por los cables de la jarcia, y titiriteros en la etapa de uso de varillas. Diseñador Mark Tildesley estuvo a cargo del equipo de utilería, que lo hizo.




The NHS scene used 1,200 volunteers from UK hospitals, including 600 nurses. The giant baby was made from fibreglass paper. Switches lit duvets on the 320 beds.


La escena del NHS utiliza 1.200 voluntarios de los hospitales del Reino Unido, incluyendo 600 enfermeras. El bebé gigante hecho de papel de fibra de vidrio. Interruptores de encendido de los edredones de 320 camas.

Thirty-two actresses were dressed as Mary Poppins to descend on wires attached to rigging which could support 25 tons (the weight of five elephants). They carried umbrellas with lights attached — just some of the 2,000 props used over the night, from 737 suppliers.

Treinta y dos actrices estaban vestidos como Mary Poppins a descender en los cables conectados a la manipulación de lo que podría soportar 25 toneladas (el peso de cinco elefantes). Llevaron paraguas con luces adjunto - sólo algunos de los 2.000 accesorios utilizados en la noche, a partir de 737 proveedores.

High-powered fans inflated the seven fabric chimneys, up to 100ft high, from trap doors in the stage. Crew kept them upright using winches while trapeze artists used gears and pulleys to secure them from a mesh of wires suspended over the stadium. Alongside them, five 32ft long, 9ft-wide steam engines made of steel, aluminium and wood were assembled by ten crew members to help represent the Industrial Revolution.


Ventiladores de alta potencia inflan las siete chimeneas de tela, hasta 100 pies de alto, de trampillas en el escenario. Crew mantuvo en posición vertical con tornos, mientras que los trapecistas utilizan engranajes y poleas para obtener de una malla de cables suspendidos sobre el estadio. Junto a ellos, cinco 32 pies de largo, 9 pies de ancho máquinas de vapor de acero, aluminio y madera fueron reunidos por diez miembros de la tripulación para ayudar a representar a la Revolución Industrial


Amber lights lit in sequence created the illusion of a 100ft molten steel river, with pyrotechnic smoke and ‘dry ice’ as the steam. The steel ‘flowed’ into a 39ft diameter trough to form an aluminium ring, which was raised to join four other rings flying in on cables to form the Olympic symbol 328ft above the stadium. The 30-second shower of sparks was real, with actors and crew protected with fireproof costumes. It was masterminded by Brighton’s Howard Eton Lighting, which has designed special effects for West End shows.



Luces de color ámbar iluminado en la secuencia creó la ilusión de un río de acero fundido de 100 pies, con el humo del pirotécnico y «hielo seco», como el vapor de agua. El acero 'fluido' en un canal de diámetro 39 ft para formar un anillo de aluminio, que se planteó para unirse a otros cuatro anillos que vuelan en los cables para formar el símbolo olímpico 328 pies por encima del estadio. La ducha de 30 segundos de chispas era real, con actores y el equipo protegidos con trajes ignífugos. Fue ideada por Howard Iluminación de Brighton Eton, que ha diseñado los efectos especiales para espectáculos del West End.


Despite rumours that David Beckham wasn’t actually driving the speedboat — named Max Power — that sped him down the Thames, organisers insist he was operating the controls, with other crew members on hand just for safety (though they admit he didn’t dock the boat himself). Apart from close-up shots of Becks, the entire trip was filmed live, overseen by Billy Elliot director Stephen Daldry.

A pesar de los rumores de que David Beckham no era en realidad el conductor de la lancha - llamado Max Power - que le aceleró por el Támesis, los organizadores insisten en que se opera los controles, con otros miembros de la tripulación en la mano sólo para la seguridad (aunque admiten que no se acopla el mismo barco). Aparte de los primeros planos de Becks, el viaje fue filmado en vivo, supervisado por el director de Billy Elliot de Stephen Daldry.

Stuntman Gary Connery dressed as the Queen to leap from a helicopter 550ft above the stadium. Mark Sutton, a former soldier, jumped as 007. They had taken off from Stapleford Airfield in Essex and hovered over London for 30 minutes before the jump — then landed outside the stadium, next to Anish Kapoor’s steel tower.

Stuntman Gary Connery vestido de la Reina al saltar desde un helicóptero de 550ft por encima del estadio. Mark Sutton, un ex soldado, un salto de 007. Habían despegado del aeródromo de Stapleford en Essex, y se cernía sobre Londres durante 30 minutos antes del salto - luego aterrizó fuera del estadio, junto a Anish Kapoor torre de acero.

The Windrush, representing the ship that brought the first West Indian immigrants to Britain in 1948, was assembled by hidden crew carrying four parts made of steel rods covered by fabric made to look like newspapers from the time. Wires decorated with bunting kept the ship upright, while actors on stilts played its passengers.



El Barlovento, que representa el barco que trajo a los primeros inmigrantes de las Indias Occidentales a Gran Bretaña en 1948, fue montado por la tripulación oculta que bajaban cuatro piezas hechas de varillas de acero cubiertas por tela hecha para parecerse a los periódicos de la época. Los cables decorados con banderitas mantuvo el barco en posición vertical, mientras que los actores en zancos eran los pasajeros.


The 75 ‘dove bikes’, 70 ridden by volunteers found on internet cycling forums, rehearsed in secrecy. The fabric wings had tiny LED lights and were operated by aluminium rods attached to the handlebars which riders pressed to create the flapping effect. Bob Haro, who created the flying bike scene in ET, choreographed the sequence.



Las 75 bicicletas en forma de paloma, de 70 ciclistas voluntarios que se encuentran en foros de Internet de ciclismo, ensayado en secreto. Las alas de tela tenía pequeñas luces LED y fueron operados por varillas de aluminio unidas a los manillares de que los pilotos presionados para crear el efecto de aleteo. Bob Haro, quien creó la escena de vuelo en bicicleta de ET, la coreografía de la secuencia.



The spectacular pyrotechnics finale was devised by Kimbolton Fireworks, founded by Cambridgeshire vicar and former chemistry teacher, the Reverend Ron Lancaster. The firm, now managed by his son-in-law, also devise the fireworks for the Mayor of London’s annual New Year display. The pyrotechnics were transported to the stadium by canal barges.


El espectacular final de fuegos artificiales fue ideado por Kimbolton Fireworks, fundada por Cambridgeshire vicario y ex profesor de química, el reverendo Ron Lancaster. La empresa, ahora dirigida por su hijo-en-ley, también diseñar los fuegos artificiales para el alcalde de Londres anual de pantalla de Año Nuevo. La pirotecnia fueron trasladados al estadio por barcazas.


Traducción Google.


lunes, 30 de julio de 2012

¡Adiós Popocha...mi compañera fiel!






Hoy tuve que dejar partir a Helga, mi perra rotwailler. ¡Qué difícil tener que llevarla al doctor sabiendo que ya no va regresar! Pero aunque es una decisión que gracias a Dios nos ayuda a evitar el sufrimiento a nuestras mascotas, es tan terriblemente dolorosa. Le dio una emfermedad en la piel de la cual ya nunca se iba a recuperar. Hoy la lleve a pasear al parque y ya no era la perra de altivo porte y pendiente de todo cuando veía. A duras penas caminaba un par de cuadras y cuando llegaba a casa tenía que subir escaleras.  Se paraba al frente de la primera grada y veía con la cabeza hacía arriba todo lo que tenia que escalar para su edad. Quince años ya tenía y según lo que me dijo el veterinario pocos perros de su raza han llegado a esa edad. ¿Pero cuan triste es decidir que ya no debe seguir a nuestro lado? Ellos (Nuestras mascotas) siempre querrán acompañarnos así sea a costa de su sufrimiento. Estas bellas criaturas se desviven por hacernos felices y seguirán moviendo la cola y celebrar nuestra llegada siempre a pesar de no sentirse bien. La Popocha como yo le decía a Helga me seguía por toda la casa. Y jamás se echaba en ninguna parte hasta que yo estuviera sentada. En el comedor, en el dormitorio, en la cocina. Vivía pendiente de lo que yo hacía. ¿Y ahora? Siento que cada rincón de mi casa esta tan vacío. ¿Donde esta su mirada siempre pendiente de lo que hacía? Mi Helga, mi mona, mi Popocha.
He puesto todas sus cosas en una caja de plástico para desaparecerlas de mi vista, hasta sus platos para tomar agua ya no los quiero ver. ¿Pero eso es suficiente? Este animalito deja un gran vacío en mi. ¿Cómo no se puede querer a nuestras mascotas? ¡Cómo la voy a extrañar!
Adiós Popocha...mi compañera fiel...quisiera que metieras tu cabeza al costado mío para recibir cariñito cómo tantas veces me pedías...quisiera que saltaras como lo hacía frente a tu collar para llevarte a pasear...quisiera darte tu pan de camote en las mañanas cuando te parabas en la puerta y ladrabas pidiéndolo...quisiera acariciar tu negro pelaje y sentirte mimada y querida...quisiera sentirte roncar plácidamente en las noches sobre tus patitas doradas.
Hoy estuve contigo viéndote entrar en un largo sueño, sin dolor, sin sufrimiento y para mi me llena de paz haberlo hecho para evitarte sufrimiento. Le he pedido al doctor tus cenizas para ponerlas en la higuera bonsai que tengo. Allí estarás a la sombra de ese pequeño arbolito y sabré que parte tuya se queda conmigo para seguir acompañándome.
Corre Popocha, salta Popocha, allá donde los jardines no tienen fin, allá donde algún día vendrás hacia mi, corriendo y yo te voy abrazar y hacer cariño con todo el amor que siempre tendré para ti...

sábado, 14 de julio de 2012

Florece y Prospera... sin marcha atrás

Hoy me llego correo de Rocío, la flaca del cole. Siempre con interesantes mensajes y este es uno de ellos. A mi me ha pasado muchas veces en la vida encontrarme con este tipo de gente. Gente que se cree amenazada de tus ideas y de tu manera de enfrentar la vida y la mejor idea que tienen es eliminarte del camino. Y claro muchas veces lo consiguen, quitarte de su camino pero no del tuyo. ¡Sigue adelante con tus metas!

miércoles, 11 de julio de 2012

A un año de su partida...Hermanito Francisco...una huella indeleble al corazón


Hermanito Lindo...hoy 11 de Julio ya hace un año que nos dejó para entrar a los jardines del Señor. Justo en el blog anterior escribí sobre la Virgen del Carmen y su escapulario. Recuerdo que usted tenía un llavero con el escapulario y siempre lo acompañaba. -Si uno lleva el escapulario la Virgen te protegerá- Así me decía y ahora entiendo porque se fue en el mes de la Virgen. En aguas calmadas hizo su pase a la otra vida. Lo recuerdo como un ejemplo en miles de cosas y aun sus consejos se agolpan en mi mente y siempre terminan en una sonrisa. Cuanta sabiduría tenía y con que sencillez vivió.
Un ejemplo de vida que no podrá borrarse nunca a quienes lo conocimos, porque quien viene a este mundo para dejar huella sin espada ni escudos la deja indeleble en el corazón.
¡Lo quiero Hermanito Lindo y lo extraño más!

sábado, 7 de julio de 2012

Estrella del Mar-Virgen del Carmen


La mar está brava
las olas abren paso
los vientos silvan
¿Donde estas Estrella del Mar?

Me diste tu escapulario
siento que estas a nuestro lado
nada nos pasará
¡Gracias Madre Eterna!

Virgen del Carmen
Herencia de fe
manto que envuelve la Tierra
Bendita Paz que entregas
Bendita Paz que das

Con tu escapulario
protegidos estamos
a puerto seguro vamos
y a Cristo amamos

Protégenos Virgen del Carmen
calma nuestras aguas
suaviza nuestros vientos
acompáñanos en todo momento

Dios te Salve María...





martes, 3 de julio de 2012

¡Marca Perú, orgullo de todos!

ESTE ES EL SPOT DE LA CAMPAÑA DE LANZAMIENTO INTERNACIONAL DE LA MARCA PERÚ 2012. FUE CONCEBIDO PARA MOSTRAR LO MEJOR DE NUESTRO PAÍS A LOS EXTRANJEROS. LA VERSIÓN QUE VEN ACTUALMENTE ES LA QUE SE LANZARÁ EN ESPAÑA, DE ALLÍ EL ACENTO DE SUS PROTAGONISTAS. HABRÁN VERSIONES EN OTROS DIOMAS, SEGÚN EL PAÍS DONDE LO LANZEMOS: ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, ALEMANIA, BRASIL, CHINA. GRACIAS POR SU APOYO INCONDICIONAL, SIGAMOS DIFUNDIÉNDOLO.


Hoy me llegó el correo de una amiga, la flaca Rocío del cole. Me dice: -Echa un vistazo a este vídeo en Youtube. Y después de verlo me dieron unas ganas de difundirlo en mi blog para que más y más personas lo vean. ¡Que orgullo siento! Todo ha cambiado verdaderamente tanto desde veinte años atrás. ¿Cómo pensábamos antes? Éramos como planetas alrededor del Sol. Dependientes del resto del mundo. Hoy somos como el Sol, con un gran calor humano unido para abrazar el mundo. 

lunes, 2 de julio de 2012

La aventura del cóndor y la Luna por Bepafel


Un cóndor joven salió en busca de aventuras
y en la noche oscura a la luna se encontró
-¡Sal de mi camino Luna entrometida!- le dijo
-¿Es eso lo que quieres?- le respondió la luna

-¡Sí es eso!- irreverente replicó el cóndor
para luego seguir alardeando:
He dejado atrás las montañas más altas
y el ande sin siquiera mover mis alas
aires calientes de los desiertos se han abierto ante mi
ni los helados vientos del norte han detenido mi camino
¿Quién eres tu para interrumpir mi ruta?

¿Yo? Soy la luz de la noche
Y he visto cientos como tu
de cabeza y cuello desnudo
de plumaje negro azulado
perderse en la espesura de las tinieblas

Ese collar y gran franja blanca
en tus alas que hoy ostentas
te lo puse yo para que recuerdes que
deambular en las tinieblas del orgullo
no conduce a ningún lugar

De pronto cerro sus ojos la luna
y la noche la escondió
Todo era negro en ese momento
el cóndor sintió frío en todo su ser
- ¡Luna, Luna... ¿dónde estoy?!-
Asustado preguntó

La luna apareció y con ella la luz de la noche
-Has encontrado tu camino vultur gryphus
vuela y despliega tus alas a donde quieran llevarte
pero no intentes subestimar lo que no conoces
y eso te lo he consentido a ti
porque admiro tu vuelo de enorme anchura
y complaces mis noches tan quietas
con tu irreverente y plácido vuelo

Anclada yo con toda mi luz
libre tu con todo tu ímpetu
vuela cóndor, vuela vultur gryphus
hazme volar a mi también
adonde no puedo llegar


Vultur gryphus=cóndor










domingo, 1 de julio de 2012

La Luna en un gran sueño. Bepafel


Reposando en la Tierra
la Luna se queda quieta
sumergida en un gran sueño
calmada y tranquila pasa la noche
¿Qué sabes Luna que yo no sé?

Tu suave reflejo ilumina volcanes
llanuras inmensas y mares
todo parece tranquilo y en calma
pero el fuego, el viento y las olas
quieren gritar y no lo hacen
callan por verte un poco más

Reposando en mi cuerpo
mi corazón se queda quieto
sumergido en un gran amor
calmado y tranquilo pasa la noche
¿Sabes tú lo que yo sé?

Soy como el fuego, el viento y las olas
que quieren gritar pero no lo hago
callo por tenerlo un poco más
todo parece tranquilo y en calma
¿Quién quiere despertar?






sábado, 30 de junio de 2012

Brendan Benson. What Kind of Work...design a poster

.
Puedes diseñar un póster para Brendan Benson. Yo ya hice mi diseño y si te gusta puedes votar por él en este link aunque por error se ha publicado dos veces. Aquí un video de su nuevo álbum.
Title: Bad For Me. Album: What Kind Of World

jueves, 14 de junio de 2012

Ciudad Joven...La mascota que no quería irse de casa






 Recién regreso de pasear a Helga, mi perra Rottweiller bastante entrada en años. Según lo que me dice Martín su veterinario, es como una ancianita de 90 años. Y la verdad ya se comporta como tal aunque aun asusta a la gente cuando la ven. –¡Cuidado con su perro señora!- me dicen algunos con mala cara y pasan acelerando el paso. –No muerde…-  les digo, -…esta viejita. -¡Y esos dientes!- se ríen al ver que Helga se les acerca y les pone la cara para que le hagan cariño. ¡Si se hace querer mi mascota de lo grande que es y de lo dócil!
Justo ahora anda con un collar que se llama isabelino y que la protege de rascarse una herida que tiene en el cuello. Bueno esto ya fue la última opción de un mes y medio de curaciones porque la bandida se rascaba en la noche o cuando nadie la veía. Aunque al principio me dio mucha pena porque se chocaba con todo, tuve que hacer de tripas corazón para dejarla y bueno, valió la pena porque se esta curando. Creo que dos semanas serán suficientes, al menos, así lo espero. No pude dejar de tomarle unas instantáneas al ver lo efectivo y práctico que resulta el collar, porque puede comer, tomar agua y darse unas buenas siestas sin ningún problema y mantener esa cara de ¡todo lo que tengo que hacer para verte contenta!
Este animalito tan dócil fue punto de partida para uno de mis cuentos en Ciudad Joven-Cuentos Urbanos. Hasta fue retratada en carboncillo para las ilustraciones. Bueno los dejo con…La mascota que no quería irse de casa


La mascota que no quería irse de casa

En el nuevo centro comercial de Los Olivos, Marité distraída miraba una que otra prenda por los grandes ventanales mientras preocupada pensaba en el futuro de su mascota, la misma que estaba a su lado muy bien sujeta. Helga, era una hermosa perra de raza rottweiler de apenas cuatro años de edad y Marité la sacaba a pasear todos los días. 

Marité vivía con su mamá, su padre había muerto cuando ella era sólo una pequeña niña de tres años. Ahora estaba por cumplir los catorce. Su mamá se volvío a casar, con un señor llamado Ernesto, a quien no le gustaban las mascotas. Igualmente, a Helga no le gustaba Ernesto y lo demostraba alejándose de él apenas lo veía.
Desde que la conocío, Ernesto, cuando era enamorado de Adela, la madre de Marité, mandaba a encerrar a la perra para no tenerla cerca. La verdad es que nunca le gustaron los perros y menos al darse cuenta que la enorme mascota los privaba de viajar por no tener con quién dejarla. 
El cariño de la niña hacía su mascota creció desde que la conoció. Eso ocurrió cuando fue a una veterinaria. Acompañaba a su mamá a entregar unos frascos de shampoo para perros de la compañía donde trabajaba. Desde un inicio, le llamó la atención las grandes patas de color dorado que salían de una gran caja de cartón sobre el mostrador. 
Al acercarse y descubrir que era una cachorrita muy gorda, intentó hacerle cariño pero inmediatamente, la perrita se escondió. 
El doctor, dueño de la veterinaria, le dijo que ese animalito era muy asustadizo y desde que lo habían traído, sentía temor por todo. A Marité le dio mucha pena, pensando que de seguro ese animal había sido maltratado y que ahora sabía Dios a dónde iría a parar. Precisamente, cuando el veterinario le dijo que de repente se la llevaban a una chacra lejos de la ciudad, a Marité le dió mucha tristeza. Sabía que una perrita de raza tan grande estaría amarrada y la utilizarían como guardiana. Sin pensarlo dos veces, convenció a su mamá de comprar a la pequeña Helga, que así se llamaba la perra y nunca le cambio de nombre.
Al llegar a casa, se convirtieron en grandes amigas, jamás se separaban. El único inconveniente era que su mamá no le permitía meter a Helga en la casa. Pero la mascota se las ingeniaba para estar cerca de su pequeña dueña, moviéndose de un lugar a otro del patio donde estaba, conformándose con verla por la ventana o escucharla. Para evitar que la perra ensucie dentro de la casa, Marité la sacaba a las siete de la mañana y a las ocho de la noche en compañía de su empleada Juana, la misma que difícilmente podía mover al enorme animal si Marité no se lo ordenaba. 
Al principio, la perrita inspiraba el cariño de los vecinos. Con el tiempo el temor se apoderó de ellos. Sobretodo con la mala reputación que tienen estos perros rottweiler, que a decir verdad, es sólo una mala reputación. De mañana, cuando no había gente, Marité salía con la perra y le quitaba la cadena. Eso no era ningún problema porque Helga al ser temerosa, no se apartaba de su lado más de dos o tres metros. Inclusive y lo curioso es que constantemente era perseguida por un pequeño cascarrabias, un perrito shi-tzú que vivía a una cuadra de su casa y que se daba el lujo de acosarla. Helga, al verlo, retrocedía o a lo más se le acercaba para olerlo, algo que dejaba paralizados a los vecinos pensando que en cualquier momento se lo comería. Pero qué difícil explicarles a todos una y otra vez que Helga era un animal muy manso. Para evitar los comentarios y las eternas llamadas de atención de los vecinos y a veces, las llamadas al Serenazgo, Marité le ponía la correa y sólo en las mañanas, la dejaba correr a sus anchas en el parque. 
Así pasaron los años. Hasta que la mamá de Marité se casó y los problemas se hicieron cada vez más inaguantables.  Ernesto, el nuevo papá de Marité, se encargó de hacerle la vida imposible a Helga. Tanto era el fastidio que le tenía que cuando no estaban su mamá y ella le dejaba la puerta abierta de la casa y le decía:
-Lárgate, perra inútil.- pero Helga se metía a su casa asustada. No era la primera, ni sería la última vez que Ernesto con engaños la dejaba fuera de la casa o le dejaba la puerta abierta para que se vaya. La respuesta era siempre la misma, Helga se metía a su casa asustada o se quedaba apoyada en la puerta hasta que llegara su ama quien muy preocupada la hacía entrar. Todo esto que hacía Ernesto cuando no estaban Marité y su mamá fue revelado por Juana, la empleada, quien también quería mucho a Helga. La señora Adela estaba muy apenada pero no sabía cómo resolver la situación. Indudablemente, recibió las críticas de toda la familia, de esas que nunca faltan, al no querer deshacerse de la mascota de su hija. Hasta que cansada de las discusiones con su esposo decidió regalar a la perra a un amigo que vivía tan solo a unas cuadras de su casa, convenciendo a su hija que podía ir a visitarla cuando quisiera. La pequeña aceptó para evitar las discusiones que casi todos los días se daban en su casa.
La despedida fue muy triste. Marité no dejaba de llorar. Pocos días después, tocaron la puerta de la casa a las diez de la noche. Era Humberto, el amigo de su mamá con la perra a un lado y con una cara de consecuencias. Resultó ser que el vecindario se volvía loco con los aullidos de Helga y en bien de todos la daba por devuelta. Adela se disculpó por lo sucedido, miró a su hija y ambas rieron cómplices, recibiendo entre abrazos a su temblorosa mascota que asustada metía su cabeza por debajo del brazo de su pequeña ama como pidiéndole protección. Marité le prometió a Helga no dejarla nunca más. La llevó al patio de la casa entre saltos y piruetas del animal que corría de un lado a otro de contenta. No obstante, el gran problema era lo qué iba a suceder con su marido cuando se enterase del regreso de la mascota. Pero las cosas no resultaron tan graves. La mamá de Marité estaba embarazada, lo que contribuyó a que Ernesto se vuelva más tolerante y acepte nuevamente a la perra pues no quería ver triste a su esposa. Pero eso sí, puso nuevas condiciones en la casa.
-El animal debe estar sólo en el patio interior, no dentro de la casa y no quiero que se me acerque.
Marité y su mamá aceptaron inmediatamente. Estaban muy felices de tener a su engreída nuevamente. 
Pero las cosas no quedaron ahí. La estancia de Helga cambió de un momento a otro cuando nació la pequeña María José. Con la atención de la pequeña, Helga fue quedando a un lado y era cada vez menos el tiempo que su ama podía jugar con ella. Luego, vino la mudanza de San Miguel a Los Olivos, a una casa más grande y la mascota se desvivía por encontrar a su pequeña ama detrás de los grandes ventanales. 
-Saquen a ese animal de la ventana que está babeando las lunas. Pónganle una cadena y amárrenla en la azotea.- gritaba una y otra vez el marido de Marité, siempre mortificándolas con el tema de la mascota. Pero esta vez, Marité no iba a permitir que la encerraran, motivo que le costó más de una pelea con Ernesto, su malgeniado nuevo papá.
Hasta que un día domingo, un ladrón, que días antes había estado husmeando por el lugar, entró a la casa cuando Marité y su mamá acababan de salir para hacer las compras de la semana. Pensando que no había nadie en la casa, el maleante ingresó. Al ser sorprendido por el esposo de Marité, quien se había quedado dormido en el dormitorio de María José, el ladrón sacó un filudo cuchillo y amenazó con herir a la bebé. Ernesto al ver que su hija podía ser herida, retrocedió.  
Fueron unos momentos terribles. Cuando Ernesto decidió enfrentar al maleante, un gran ruido lo detuvo. Parecía una explosión. Helga, que vio lo ocurrido, había dado un salto hacia la enorme ventana de la sala, rompiéndola para enfrentarse al malhechor. 
El ladrón, en su intento por defenderse del enorme animal, le clavó varias veces el puñal. Helga parecía dejar la vida por proteger a su amo sin hacer el menor intento por soltar al villano a pesar de las heridas. Con una lámpara de bronce, Ernesto golpeó al ladrón haciendo que se desmaye. Al encontrar a la perra tirada a un lado, llena de sangre, no pudo contener las lágrimas.
-No lo puedo creer, yo que tanto te he recriminado, hoy María José y yo te debemos la vida.
Luego de amordazar al delincuente, alertar a los vecinos y dejarles a su pequeña hija, cargó con mucho cuidado a Helga, la metió a su automóvil y la llevó al veterinario más cercano. Fueron momentos muy tristes los que pasó en ese momento el arrepentido marido de Adela. Cuando el médico salió a recibirlos, con una mirada triste Ernesto le dijo: 
-Sálvela, doctor, este animalito le ha salvado la vida a mi pequeña hija y a mí.
Luego de una larga espera salió el veterinario y dijo:
-Su perra es un roble, de milagro está viva. Le he puesto cincuenta y dos puntos. Pase a verla, está fuera de peligro. Es increíble cómo ha podido resistir tantas heridas.
Una alegría enorme inundó el corazón de Ernesto mientras agradecía al veterinario. Al ver a Helga moverle la cola, se le hizo un nudo en la garganta. Le hizo cariño y esa fue la primera vez que sintió que ese «animal» como le decía, le había devuelto su lado humano. 
Luego, al llegar con la perra, Adela y Marité corrieron al auto a ver a su mascota herida, alarmadas por lo que los vecinos le habían contado. Unos días después, la perra corría de un lado a otro de la casa y esta vez, dentro de ella. Se convirtió en la engreída de la familia, inclusive de Ernesto, quien le traía huesos casi todos los días cuando llegaba de trabajar.
Sí que cambio la vida de Helga. Desde entonces, era una más de la familia y Ernesto no dejaba de decir a sus amigos que estas pequeñas mascotas que mueven la cola y están siempre a nuestra disposición son los mejores amigos del hombre.

domingo, 10 de junio de 2012

¡Paolo Guerrero es un Tupac Amaru!... ¡Y no podrán detenerlo!

Estaba de compras en el supermercado y escuché el gol de Uruguay. El primer gol. Luego el segundo cuando ya estaba en la caja pagando. En realidad no quería ver el partido porque me imaginaba que ese equipo era demasiado para nosotros. El gigante contra Goliat. Luego aceleré la marcha y llegué a casa justo para los dos goles peruanos. Se me salían las lágrimas con el gol de Paolo Guerrero ante cuatro oponentes y agarrado por todos lados. -¡Es un Tupac Amaru!- Me dije mientras se me salía el corazón de emoción al ver que ya en el suelo y con su lucha consiguió un tanto para la blanca y roja. Luego la tapada del penal me arrancó un grito que jamás imaginé poder hacer. ¡Que emocionante!
Aunque el final del encuentro nos fue adverso, peleamos como grandes y pusimos en jaque a Uruguay en su cancha. Y eso es bastante bueno. ¡Bravo muchachos jugaron del carajo! Los queremos aun más por su lucha. Seguiremos adelante contra lo que venga...ARRIBA PERÚ

martes, 5 de junio de 2012

¡El Perú-Uruguay lo veré sin audio!

Ayer escuche a un relator de noticias decir: -¡En el Perú no sabemos hacer goles!- como comentario al resultado de Perú Colombia. ¿? Pero si no hay que saber hacer goles, hay que intentar hacer goles. ¿De que esta hablando? Que puede hacer un excelente jugador si esta marcado por cuatro, o dos o uno que lo jala, lo patea hasta el cansancio. Bueno la idea esta en intentar librarse de ellos y conseguir el gol. Pero esa frase estúpida me hizo recordar a los sabelotodos comentaristas del fútbol. Algo que me quema el hígado con sus comentarios, bueno y no solo a mi a todos los que nos tenemos que aguantar sus chistes tontos y repetitivos como si los televidentes no fuéramos conscientes de lo que esta sucediendo..Sus mejores comentarios, los que venimos escuchando en cada partido...eso de...ya lo veníamos venir... lo dijimos...como comente al inicio del partido... Bla bla bla
Para comentaristas, los de la radio, eso si que viven el partido y si no lo inventan LOL Tengo algunos amigos que escuchan radio mientras ven la tele sin audio.
¡Bueno por eso este partido veré el Perú-Uruguay sin audio!

domingo, 3 de junio de 2012

La selección del Perú ganó nuestra confianza en el Perú-Colombia

Después del blog anterior  no puedo dejar de comentar el resultado del partido Perú-Colombia. Aunque nos metieron un gol me quedo con la sensación de ver logrado un avance considerable en el desempeño  del equipo. Mis felicitaciones al entrenador y jugadores ya que para mi, merecieron ganar o al menos tener un empate porque lo dieron todo en la cancha. Pero así es el fútbol y así se hace un equipo. Cuando se lucha y no se logran los resultados deseados, nos queda el coraje de hacerlo mejor la próxima vez. Como así deseamos todos que ocurra en la revancha.
Hoy el equipo ganó mucho, la confianza de quienes disfrutamos un partido aguerrido y por primera vez en años con pases y jugadores seguros. Ya no se veía el desgano de antaño. Las estrellas se quedan en el cielo, hoy fuimos un equipo y eso es muy bueno. Menos es más, aun en el fútbol. Pudimos ver brillar a los que se quedaban en la banca y tal vez logremos en base a este esfuerzo convertirlos en grandes piezas para la roja y blanca.
¡ARRIBA PERÚ! ¡MIS RESPETOS Y AGRADECIMIENTO A TODO EL EQUIPO! 

¡ARRIBA PERÚ! No exijamos que ganen...lo importante es que luchen


Acabo de regresar de mi paseo matutino con Helga, mi perra y veo en la calle varias personas preparándose para el partido desde muy temprano con camiseta blanca y roja incluída, así como numerosos policías que darán la seguridad necesaria. Más adelante veo al conductor de una camioneta de la municipalidad comiendo una contundente sopa con fideos, frente al parque mientras escucha el radio con comentarios del partido Perú Colombia. Inmediatamente me puse a pensar en la responsabilidad de nuestro equipo nacional. En verdad, no se nada de fútbol pero por lo visto en partidos anteriores siempre me queda el sabor amargo de ver algunos jugadores desalentados para jugar. Parece que no tuvieran la garra necesaria aun bajo circunstancias adversas a equipos de mayor envergadura física y competitiva. Por días escucho la ausencia de varios jugadores que por alguna razón no van a participar en este encuentro contra Colombia. Lamentaciones van y vienen y no dejo de pensar que un equipo es un equipo son dos manos unidas, no dedos. A mi me parece perfecto que cada quien defienda su opción a participar o no. No vayamos ya desde adelantado con la moral baja antes de empezar porque algunos no van a participar. Bueno a que viene todo esto. Yo dentro de mi ignorancia futbolística pienso que nuestro equipo esta arrastrando muchos partidos perdidos por falta de preparación, ya que notoriamente por los resultados los equipos de competencia han demostrado ser mejor. También tengo en cuenta que en nuestro elenco hay jugadores brillantes como así lo han demostrado en partidos jugados por equipos ajenos a la blanca y roja. Entonces ¿Cómo podemos exigir o pretender ganar este encuentro? ¿Con qué nueva arma o estrategia contamos? Para mi aquí lo único que nos va a ayudar es el factor personal de cada uno de nuestros jugadores. La garra que todo ser humano lleva dentro. La lucha y esfuerzo por conseguir nuestras metas. Ese ardor en el corazón que vence adversidades, sacando una fuerza sobrenatural que no impulsa a la meta.
Hace unos meses una prima mía colgó en el Facebook unas fotos sobre su viaje a Paracas, y dentro de ellas había unas muy buenas y comentadas sobre el inmenso esfuerzo que hizo una foca para subirse a una roca. Y no es tan fácil como parece. Cada milímetro de roca fue ganado a punta de esfuerzo. empeño y ganas de alcanzar la cima. ¡Esa es mi campeona! Y esos serán los campeones del Perú. No los que simplemente jueguen el partido, sino los que la luchen, la suden y le peguen las ganas de un encuentro tan importante para un pueblo que ansía verlos dar todo lo que puedan dar. Yo no pido que ganen, yo pido al igual que todo el Perú que la luchen como muchas veces hemos visto por ejemplo a Paolo Guerrero crecer con la bicolor.
Un caluroso ¡ARRIBA PERÚ! para todo nuestro equipo y no se olviden de nuestra campeona La foquita.

viernes, 1 de junio de 2012

Anime...Hatsune Miko

Una página para verse...aquí
Siempre me han encantado los dibujos japoneses. Con sus personajes de grandes ojos, pelos azulados y figura estilizada. Con esa idea nació Akiro Kent y sus personajes. 

martes, 15 de mayo de 2012

EL CÓNDOR PASA...

No hay sonido más representativo para un peruano que escuchar el Cóndor pasa, música realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en el año 1913. La letra es de Julio de la Paz y debo confesar que no sabía de ella hasta el día de hoy. Aquí se las copio para que si no la conocían vean la añoranza de un pueblo que demanda la ansiada libertad.


Oh majestuoso Cóndor de los Andes,llévame, a mi hogar, en los Andes,

Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añoro oh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal, espérame para que a Machu Picchu y Huayna Picchu vayamos a pasear.


También debo añadir que esta preciosa música fue compuesta para una zarzuela . Según wikipedia:


La zarzuela transcurre en un asentamiento minero Yapaq de Cerro de Pasco y constituye una obra de denuncia social. Es la tragedia del enfrentamiento de dos razas: la sajona y la indígena. La explotación de Mr. King, dueño de la mina, llega hasta la venganza de Higinio, que lo asesina. Pero, sustituyéndolo, llega Mr. Cup y habrá que luchar nuevamente. El cóndor que vuela en las alturas, es el símbolo de la deseada libertad.


Mientras escribo estas líneas no dejo de escuchar una y otra vez la preciosa melodía que hoy comparto con todos ustedes. También para orgullo nuestro debo decir que hay un dato muy importante que los asombrará. ¡Cada día algo se aprende!


Esta canción también posee el honor de haber sido incluida en el repertorio del Disco de oro de la Voyager, enviado en 1977 en las sondas espaciales Voyager al espacio profundo, como parte del patrimonio musical que eventualmente podría representar a la humanidad ante especies extraterrestres.


¡Qué viva el Perú ...ajo!

lunes, 7 de mayo de 2012

CRISTO DE LA MISERICORDIA-PINTURA BEPAFEL



CRISTO DE LA MISERICORDIA
Bertha Patricia Fernandini León-Bepafel 
Técnica: Óleo 
Tamaño: 176cm x 138cm

Este enorme y maravilloso cuadro lo pinté con óleo para que simulara un vitró o vidrios de colores separados por varillas. Cuando lo hice pedí tanto por la salud de mi padre quien estaba muy enfermo y sin embargo vivió muchos años más. La fe es algo maravilloso y es un bastón de ayuda para los momentos más difíciles. Hoy comparto con ustedes con esa misma fe una pintura que me llena de satisfacción y tranquilidad porque creo en el poder divino y en verdad siento que me acompaña y protege. La imagen del Cristo joven irradiando su luz divina al mundo es una alegría al corazón que comparto con ustedes para que sientan su amor infinito. 

DOLLAR



DOLLAR
Bertha Patricia Fernandini León-Bepafel 
Técnica: Acuarela 
Tamaño: 48cmx32cm

Este es una de mis pinturas favoritas. Y sé que parece extraño el nombre. Aquí les explico:
Hace muchos años entré a una tienda de mascotas en un gran centro comercial y me enamoré de un perro Shar Pei, perro chino. Me costó 1200 dólares incluyendo su casita. Era muchísimo dinero para mi, pero me deje llevar por la emoción y por la belleza de los pliegues que tenía en su cuerpo, además tenia pedigrí o pedigree en inglés o pide de grue en francés. Cómo comprenderán ese es el origen de Dollar, mi perro Shar Pei. Aunque valió cada dólar que invertí. Durante su juventud se la pasó al pie de la cama de mi papá que en esa época estaba enfermo. Era increíble que este perro decidió cual sería su amo, ya que se dedicaba a cuidar a mi padre y pobre del que se acercara sin aviso. Luego me enteré que estos perros eran muy finos y que sólo eran permitidos en China para la nobleza, los mismos que servían de guardianes. Además no me lo van a creer pero enseño a Helga, mi otra perra Rotwailler a abrir el cerrojo de la puerta, también a ladrar a las empleadas quienes solo podía estar en la casa con mandil. Eso era una cosa curiosa. Las empleadas salían el domingo muy queridas por mis perros pero cuando regresaban el lunes no podían ingresar a la casa si no se ponían el uniforme. Juro que no miento, algo que jamás entendí. Pero si lo vieran al chino  rabioso persiguiéndolas por las escaleras de servicio y claro Helga hacía lo mismo. Cuando había una empleada nueva, simplemente le daba el mandil antes de entrar y santo remedio.
Otro detalle de Dólar era que era un busca pelea, cuando dejaban la puerta abierta salía disparado a toda carrera y yo salía corriendo a perseguirlo, porque sabía que era para buscar bronca a otro perro. Este animalito era muy valiente y no le importaba quien estuviera adelante, sea más grande o mucho más grande. Más de una vez me costo muchísimo trabajo separarlo. Pero lo curioso era que su pellejo le servía para que no le pudieran hincar el diente en su carne. El veterinario me decía que si fuera más grande sería un asesino. Pero yo lo quería tanto por su mirada triste y su parada de roca inamovible. Y porque les digo que parecía una roca o de piedra y podía estar en esa posición horas.
Una vez en el jardín de la casa encontramos un hueco y a Dolár escarbando desesperadamente. Nos llamó la atención después ver a Dólar parado al costado del hueco horas sin moverse. Uno y otro día en las tardes estaba ahí. Parecía parte del jardín como si fuera una banca o una piedra. Finalmente un domingo descubrimos a Dólar peleando con una rata que tenía en el hocico hasta que la mató. Por supuesto esto causó un alboroto terrible y llevamos a Dólar al veterinario preocupados por que tuviera rabia o alguna emfermedad posterior. Gracias a Dios todo quedó en nada.
Mi chino como le decía yo, dejó recuerdos muy alegres y a la vez tristes, cómo cada mascota que tenemos, son como etapas de una vida que nos remontan al pasado o a la infancia. 

FAMILY IN BLUE AND YELLOW-Pintura Bepafel



FAMILY IN BLUE AND YELLOW
Bertha Patricia Fernandini León-Bepafel 
Técnica: Acuarela 
Tamaño: 4 de 48cmx32cm

Amarillo y turqueza son colores que adoro combinar. Padre, madre, hija e hijo. Una singular familia afro descendiente que crea una sensación acuosa, como si estuvieran dentro del agua es el motivo de la pintura. 

Amor salvaje-Pintura Bepafel

AMOR SALVAJE
Bertha Patricia Fernandini León-Bepafel
Técnica: Acuarela
Tamaño: 48cmx32cm

domingo, 29 de abril de 2012

Savana de Marfil

Savana de Marfil
48cmx64cm

Este enorme elefante africano es un trabajo en conjunto con mi hermano David. A él desde pequeño le ha fascinado dibujarlos y los hace de memoria. En esta obra el me hizo el lineal y yo le puse el color. El marco es una detalle adicional de color a tono con el fondo del atardecer en naranjas. Enjoy!

viernes, 27 de abril de 2012

Charles Chaplin-Retrato por Bepafel

¡Listo! Quedó perfect mi Chaplin con marco.
óleo de 38.00 cm x 36cm
Si no se han dado cuenta al lado derecho esta la imagen de Chaplin en cuerpo entero en un laberinto creativo donde hay un piano, guitarra, luces y movimiento. Todo una inspiración que comparto con todos ustedes en mi faceta de Artista...Enjoy

miércoles, 18 de abril de 2012

Paris Fashion-Acuarela por Bepafel



PARIS FASHION
Bertha Patricia Fernandini León-Bepafel 
Técnica: Acuarela 
Tamaño: 2 de 48cm x 64cm

Una bella mujer de grandes y llamativos ojos con enormes aretes argolla que terminan en plumas que casi se pierden en su frondosa y ondulante cabellera. Largos y delgados brazos cubiertos de  pulseras diversas que terminan en gran sortija.  El collar de serpiente con piedras es el enigma  a decifrar. Su tocado, la torre Eiffel en noche de luna mágica. ¿Princesa o esclava?

miércoles, 4 de abril de 2012

SEMANA SANTA: Encuentra tu paz interior... no es fácil pero tampoco imposible

Estoy convencida que esta Semana Santa va ser tan diferente a los años anteriores, siempre dejamos atrás tantas cosas que como el aire o el agua no podemos cerrar los puños y apoderarnos de ellas. La vida corre porque el tiempo no la deja detenerse. Pero cada día aprendemos nuevas cosas, corregimos otras tantas y volvemos a caer en los mismos errores o cometemos nuevos. Todo depende si aun no hemos decidido frenar un instante para pensar, reflexionar sobre ese encuentro con nosotros mismos. Nadie puede engañarse a sí mismo, aun queriendo en el fondo sabemos cuando algo anda mal. Pero que maravilla tan grande la del ser humano de levantarse cuantas veces quiera o pueda, porque encontramos esa fe que nos ayuda a seguir adelante muchas veces renovados, con nueva energía, con nuevos deseos y nuevos propósitos. Mientras tengamos ese afán de lucha es porque aun estamos vivos de verdad. Vivo no es caminar de la mano de nadie, vivo es caminar de la mano de Dios. ¿No creen que esa fuerza interior es herencia del creador? ¿O piensan que la energía se alimenta de la nada? La nada es el caos, la falta de amor, de convivencia con nuestros semejantes nos envía a un vacío. Es por ello que hoy que me enviaron esta foto pensé compartir a estos dos maravillosos ángeles que estuvieron con nosotros y dejaron huella fehaciente de lo que la inmensa bondad de ser puede dar. ¿Nunca sintieron esas presencia buena llenar sus corazones? Imagínense lo que sintieron todas esas personas por Jesús cuando les dio su palabra, cuando inundó sus corazones de amor. Y que recibió a cambio. La cruz. Esa cruz que ahora no reconocemos como nuestra.
Siempre recuerdo las palabras del Hermano Matías Caño. -Dios no castiga, señora Patricia. Dios perdona, Dios es amor. Las recuerdo porque tanta gente amenaza con enseñar la fe a base del miedo divino. Esta semana santa recordemos a Jesús por el gran amor que nos dio y por pensar que algo dentro de nuestro corazón está vivo porque Él lo quiso.
¡Que Dios los colme de bendiciones a todos ustedes!